Improved hybrid functionals for an accurate description of doublet-quartet splitting in three-electron harmonium atom