Encapsulation of diatomic pnictogen molecules by fullerenes: is it possible? A theoretical assessment