Bis-functionalization of C60 governed by tethers: a combined experimental and theoretical study