Thermodynamic consequences of Tyr to Trp mutations in the cation–π-mediated binding of trimethyllysine by the HP1 chromodomain