Exploring the Limits of Host-Guest Chemistry: Multi-Shell Assembly inside Size-Tunable Tetragonal Prismatic Nanocages