Biomimetic Thiolate Dioxygenation at Iron Centres and Bioinspired Carbonite Binding at Nickel/Iron Sites