Single-molecule kinetic exploration of functional sub-states in an evolving phosphotriesterase