Atomic thermal voltage population distributions