Exploring the exohedral reactivity and selective encapsulation of fullerene compounds